Česky
Nathus je německý geocacher (Sasko), na kterého jsem narazil víceméně náhodou. Nathus má přes 1000 sledujících uživatelů na facebooku a přes 3000 sledujících na svém youtube kanálu. Na tom by nebylo zase tak nic zvláštního, ale Nathus má skutečně skvělá videa, na kterých je plno geocachingových zajímavostí a to nejen pro německy mluvící geocachery.
Prvně jsem Nathuse registroval právě díky jeho youtube kanálu, ale letos jsem v podstatě náhodou během vánočních trhů navštívil jednu z jeho keší. Jeho Wherigo Die Jagd nach dem Grünen Diamanten (D+Engl) má nejvíce FP bodů na světě. K dnešnímu dni je to celkem 2540 FP (12.4.2019). Tohle Wherigo naleznete v Dráždanech a můžete ho odlovit v němčině nebo angličtině (a zabere Vám maximálně 2 hodiny času). “Slovo dalo slovo” a vzniknul další skvělý rozhovor … A tak se na něj pojďme společně podívat.
Ahoj Nathusi. Předpokládám, že Tě v Česku moc lidí nezná. Můžeš nám tedy o sobě něco prozradit? Co děláš v civilním životě, co tě baví a máš například děti?
Mé pravé jméno je Nathanael – odtud tedy moje přezdívka „Nathus“. Používám ji při počítačových hrách a tak jsem ji využil i pro geocaching. Jsem ženatý a mám dvě děti – holčičky, se kterými také rád chodím na kešky. Zde volím spíše ty, které si užije celá rodina, jako menší procházky nebo krásné ručně vyrobené perly. Jinak se celý život věnuji hudbě. Hraju na kytaru, zpívám a nedávno jsem si koupil i digitální piano. Dříve jsem hodně cestoval se svojí hudební skupinou, ale nyní se to již omezilo pouze na hraní při bohoslužbách v naší vesnici.
Jak a kdy jsi se dostal prvně ke geocachingu? A klidně se rozpovídej. Začínal jsi lovením tradičních keší nebo jsi se rovnou vrhnul do něčeho složitějšího?
Geocachingu se věnuji od roku 2007. Tenkráte se zrovna vrátil jeden můj velice dobrý přítel z Aljašky. Kvůli této cestě si koupil svojí vlastní GPSku, protože bez ní se v temnější divočině člověk moc neobejde. V Německu jsme poté zkoušeli a hledali, co vše se s takovým přístrojem dá dělat a při tom jsme narazili na geocaching. Naší úplně první keškou byla asi kilometr dlouhá multinka. Velké putování. Nějak jsme si původně totiž mysleli, že je potřeba nejdříve hodiny putovat po přírodě, než se nalezne samotná krabička. Následně jsem se díky tomu hrozně divil městským filmovkám na okapech. Mysterky jsem taktéž objevil až později. Na začátku jsme prostě byli neustále v lese a hledali jsme multiny.
K lovení používáš GPS navigaci nebo chytrý telefon a proč?
Zpočátku jsem zkoušel hledat kešky pomocí auto-navigace. To šlo ale samozřejmě za chvíli do kopru. Neměl jsem tenkráte žádně znalosti. Později mi moje žena darovala klasickou GPS navigaci z eBaye. Bohužel fungovala zatraceně hodně špatně. Celou věčnost jsem s ní musel stát na volném prostranství než zachytila signál. Poté jsem si koupil žlutého Garmina Etrex – ale bez mapy! Měl vynikající příjem, ale bez map to je bohužel v lese nebo především v kopcích příšerné. Následoval Garmin – tentokráte S mapami. Fungoval sice skvěle, ale rozčilovalo mě neustálé přetahování kešek přes USB. Celkově byla pro mě tehdejší příprava na kešování zbytečná ztráta času. Dnes používám již pouze chytrý telefon a jsem naprosto spokojený.
Telefon je tedy na prvním místě. Prozradíš nám aplikace, které používáš? V Česku je například hodně oblíbené C:geo a Locus.
Když jsem ještě měl smartphone se systémem Android, používal jsem hlavně c: geo. Teď mám iPhone a používám L4C (Looking4Cache).
Pocházíš ze Saska a to je kousek od českých hranic. Lovíš také u nás a co říkáš na české kešky? Je tam rozdíl oproti těm německým?
Jsem čas od času v Čechách. Na dovolené, v Praze, například v tamnější ZOO při příležitosti si samozřejmě odlovím nějakou kešku. Top kešky pro mě zatím byly ferata v Děčíně (https://www.geocaching.com/geocache/GC55TZH_via-ferrata-aneb-cesta-do-nebicka), Werk B – 1945 (https://www.geocaching.com/geocache/GC2KKYT_werk-b-1945) a (https://www.geocaching.com/geocache/GC28G7E_underground). Nějaké velké rozdíly nevidím. Všude je něco hezkého vidění. Většinou má pro mě krabička ale menší význam než místo samotné.
A co eventy a CITO eventy, navštěvuješ i ty? Je vůbec na CITO eventech co uklízet nebo zlepšovat? (U nás známe Němce jako národ, který preferuje pořádek)
Nejsem nikterak velký fanoušek eventů. Rád zajdu na nějaký výjimečný. Je jich prostě až příliš. Často mi u nich něco chybí. Ano, my Němci jsme známí pro náš cit pro pořádek :). Přesto se stále nacházejí místa plná odpadků. Na Labi v Drážďanech se každoročně koná úklid toho, co voda nebo i povodeň po sobě zanechá.
Teď trochu rýpnu do vlastních řad. Nepřinese věci na úklid vždy voda z Čech? 😀
Hehe. Možná … 🙂
Po jak dlouhé době jsi v rámci geocachingu pocítil nutkání založit první svoji keš?
Mojí úplně první kešku pro mě ukryla moje žena – jako narozeninovou keš. Moje první vlastní keška pak byla klasická tradička na jednom kopci s krásným výhledem. Ukryl jsem tam pouze klasickou filmovku u stromu pod kámen. Logbook byl za chvíli mokrý. Klasická začátečnická chyba…
Pořádal jsi event, na kterém máš neuvěřitelný počet Attendet logů (122). Neplánuješ někdy opět udělat nějaký event? Myslím, že například feraty pro začátečníky by byli velmi oblíbené.
Ale já nemám k feratám blízko … 🙂 a teď vážně: V podstatě ano, ale v současné době mi na to chybí čas.
Navštívil jsem nedávno jednu Tvoji keš. Víš o kterou jde? Má ve svojí kategorii nejvíce FP na světě. Jak se tohle dá dokázat?
Určitě máš na mysli moje Wherigo GC356P2 „Die Jagd nach dem Grünen Diamanten“ (= „Honba za zeleným diamantem“ pozn. překl.) v centru Drážďanech. To, že dostane tolik FP nebylo záměrem a ani plánováno. Objevil jsem právě tento typ kešek a chtěl jsem prostě jenom zkusit, jak se programuje. Při tom vznikla tato keška jako prototyp. Problém nastal při hledání finálního umístění. V žádném případě jsem nechtěl nějakou filmovku za okapem. Někdy později ale přišel ten správný nápad při rozhovoru s přáteli. Víc neprozradím. Zajímavé pro české kačery bude, že jsem vedle němčiny vytvořil i cartridge v anglické verzi. (pro ty co neovládají ani jeden jazyk, nabízím překlad přímo na místě 🙂 poz. překl.)
Máš úspěšný kanál o geocachingu na youtube (mně osobně se moc líbí a jsem jedním z odběratelů) a většina videí na Tvém kanálu působí dojmem T5. Máš T5 nejraději?
Nejraději mám geocaching formou adrenalinu! Příroda, procházky, voda, lezení, osamělá místa atd. Většinou je automaticky terén u takovéto kešky také výrazně vyšší. Jestli se ale jedná o čistou T5 keš je mi v podstatě jedno. Především napětí a akce :). Při tom bych rád podotknul, že velice rád kešuji se svojí rodinou a tehdy lovíme „běžné“ kešky. Přesto jsem tenkráte se svojí 7mi letou dcerou zvládnul už i feratovou keš.
U nás často dochází k ničení keší nejen mudly, ale i nedisciplinovanými kačery. Děje se tahle věc i u Vás v Německu? Z tvých videí to vypadá, že všechny keše v Německu jsou v perfektním stavu.
Máme úplně ten samý problém. Ve svých videích se ale zaměřuji právě na dobře fungující kešky. Owner musí mít vždy dobré nervy, především u nákladných ručně vyráběných keškách. Ty se neustále rozbíjejí. A při tom nemusí jít ani o úmysl. Někdy se jen velmi rychle objeví známky používaní.
Mám zkušenost, že méně dostupné keše jsou obecně v lepší kondici. Vnímáš to stejně?
Vidím to stejně, protože tyto keše jsou obtížně dosažitelné a taky mudlové se k nim nedostanou. Kromě toho jsou celkově méně frekventované.
Zmínil jsem T5 kešky. Byl jsi takhle akční ještě před tím, než jsi objevil geocaching? (Hodně českých geocacherů se například lezení nebo slaňování učí až díky geocachingu.)
Spíše to přišlo až pak. Vodu jsem miloval vždycky, ale osamělá místa a lezení jsem poznal až díky geocachingu.
Musím zmínit český nápad, CWG , které vnikli v České republice a jsou u nás neuvěřitelně populární. Jsou k vidění také v Německu a vyměnují se? Plánuješ si udělat vlastní verzi?
CWGčka jsou u nás skutečně také velmi známé a možná jsou i tím nejznámějším geocachingovým vývozním zbožím z česka, nebo ne? Ja sám nevlastním ještě žádné. Ale to je tím, že tyto předměty k výměně a sbírání (TB a Coiny) hrajou u mě spíše podřadnou roli.
Má Německo v rámci Geocachingu něco speciálního, o čem by se řeklo, ze je to vysloveně „německé“?
Při této otázka mě napadají Gadget-Cache, geniální ručně vyráběné kešky. Tento typ vidím v zahraničí velice málo. Mnoho lidí od nás velmi rádi vyrábí a taky je udržuje dlouho v dobrém stavu.
Teď absolutně netuším, co máš na mysli a nejspíše nebudu sám. Můžeš nám tohle téma přiblížit?
Gadget keše jsou velmi komplikovaně vytvořené / navržené cache. Jedná se o komplikované, často velmi dobře řemeslně zpracované keše. (pozn. autora : v německu velmi oblíbené)
Je něco, co Tě na geocachingu opravdu trápí a co bys chtěl, aby kačeři obecně v tom nadcházejícím roce 2019 zlepšili?
V konečném důsledku je geocaching tím, co z něho dělám i já sám. A s tím jsem celkem spokojený. Neměli bychom až tak příliš sledovat nedostatky Groundspeaku či vlastní statistiky, nýbrž bychom měli jít ven vychutnat si přírodu a užít si další dobrodružství. Já doufám, že tento rok snad opět vyjedu několikrát do zahraničí. Objevit nová místa a k tomu si odlovit nějaké kešky. Na to se již těším.
Věc na kterou nesmím zapomenout. Dal bys nám nějaká doporučení na keše, které Tě v Tvojí blízkosti zaujaly (v blízkosti bydliště)? Samozřejmě klidně uveď i ty svoje.
DEUTSCH
Nathus, “typischer” deutscher Geocacher
Ich stoss an Nathus, einen “typischen” Geocacher aus Sachsen, zufällig. Nathus hat über 1 000 Beobachter am Facebook und über 3 000 auf seinen YouTube Kanal. Daran wäre nichts bessonderes, denn Nathus hat wirklich perfekte Videos mit vielen interressanten Bemerkungen aus Geocaching und das nicht nur für deutschsprachige besucher. Das erste mal habe ich Nathus gerade dank den Videos kennengelern, aber diese Wiehnachten habe ich zufälligerweise auch eine von seinen Geocaches besucht. Sein Wherigo Die Jagd nach dem Grünen Diamanten (D+Engl) hat die grösste Anzahl FP auf der Welt. Zum heutigen Tag sind es insgesammt 2540 FP (12.4.2019). Diese Wherigo könnt ihr in Dresden besuchen und es hat sowohl deutsche als auch englische Version (es dauer maximal 2 Stunden). Ein paar Nachrichten und es war Abgemacht – es entstand ein weiterers Interview… Gehen wir ihn uns mal ansehen.
Hallo Nathus. Ich behaupte, dass du in Tschechien nicht sehr bekannt bisst. Könntest du dich zuerst mall vorstellen? Was machst du in deinem privaten Leben, was macht dir Spass? Hast du z. B. Kinder?
Mein richtiger Name ist Nathanael. Daraus wurde beim Computerspielen „Nathus“. Und so habe ich mich dann auch beim Geocaching genannt. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder – Mädels – mit denen ich auch gerne Cachen gehe. Allerdings eher die familienfreundlichen Sachen, wie kleinere Wanderungen und Gadget-Caches. Ansonsten mache ich schon mein ganzes Leben Musik, spiele Gitarre, singe und habe mir gerade ein Digitalpiano gekauft. Früher war ich viel mit meiner Band unterwegs. Inzwischen beschränkt sich das meist auf Musik machen im Gottesdienst meiner Gemeinde.
Wie und wann kamst du zum Geocaching? War der Anfang zuerst nur mit traditionelen Caches verbunden, oder versuchtest du gleich etwas kompliziertes?
Ich cache seit Februar 2007. Einer meiner besten Freunde kam damals gerade aus Alaska zurück. Er hatte sich für diesen Trip ein GPS-Gerät gekauft, da man sich dort in der Wildnis ansonsten kaum zurecht findet. In Deutschland haben wir dann geschaut, was man mit dem GPS-Gerät anfangen kann und sind dabei aufs Geocaching gestoßen. Unser allererster Cache war ein kilometerlanger Multi. Eine große Wanderung. Irgendwie gingen wir davon aus, dass man beim Cachen erst einmal stundenlang durch die Natur läuft, bevor man die Dose findet. Ich hatte mich dann in der Folgezeit sehr über die städtischen Filmdosen an Regenrohren gewundert. Auch die Rätsel/Mysterys hatte ich erst recht spät entdeckt. Wie gesagt, am Anfang waren wir eigentlich immer im Wald und haben Multis gemacht.
Benutzt du zum cachen klasischen GPS-Empfänger oder Handy? Warum?
Als ich mit Cachen angefangen hatte, versuchte ich es zunächst mit dem Auto-Navi. Das ging natürlich gründlich in die Hose. Ich hatte damals keine Ahnung. Dann schenkte mir meine Frau einen klassischen GPS-Empfänger, den sie bei eBay gekauft hatte. Der hat aber extrem schlecht funktioniert. Ich musste ihn immer stundenlang unter freiem Himmel legen, bis er Empfang hatte. Dann kaufte ich mir ein gelbes Garmin Etrex – ohne Karte! Der GPS-Empfang war super, aber ohne Karte ist es im Wald und vor allem in den Bergen eine Katastrophe. Danach folgte ein Garmin MIT Karte. Das funktionierte super, aber die Übertragung der Caches vom Computer per USB-Kabel nervte extrem. Überhaupt war die Cache-Vorbereitung damals extrem zeitaufwendig!
Heute nutze ich ausschließlich mein Smartphone und bin im Großen und Ganzen sehr zufrieden.
Also Smartphone an erster stelle. Welche Apps benutzt du? Bei uns ist sehr beliebt C:geo und Locus.
Als ich noch ein Android-Smartphone hatte, habe ich hauptsächlich c:geo genutzt. Jetzt habe ich ein iPhone und nutze L4C (Looking4Cache).
Du kommst aus Sachsen. Das ist eigentlich nicht weit von tschechischer Grenze. Sucht du auch bei uns und was meinst du von den tschechischen Caches? Ist da ein unterschied zu den Deutschen?
Ich bin ab und zu in Tschechien. Im Urlaub, in Prag, z.B. im hiesigen Zoo, dabei cache ich natürlich auch nebenbei. Highlights waren bisher der Klettersteig in Decin und die Werke B & H, die unterirdischen Fabriken in der böhmischen Schweiz. Große Unterschiede sehe ich nicht. Überall gibt es schöne Sachen zu sehen. Mir geht es meist eh weniger um die Dosen, als um die Location an sich.
Besuchst du auch Events und CITO-Events? Hat man eigentlich auf so einen CITO etwas zum aufräumen? Bei uns sind die Deutschen bekannt als gute Hälter auf Ordnung.
Ich bin nicht so der Event-Gänger. Gerne mal das ein oder andere Highlight. Inzwischen gibt es einfach zu viele davon. Oft fehlt mir da das gewisse etwas. Ja, wir Deutschen sind bekannt für unseren Ordnungs-Wahn. 🙂 Trotzdem finden sich immer ein paar vermüllte Ecken. An der Elbe in Dresden räumen wir einmal im Jahr auf, was das (Hoch-)Wasser zurück lässt.
Jetzt muss ich klein bischen unsere Seite beleidigen. Kommen die Sachen nicht immer aus Tschechien? :D.
Hihi. Vielleicht 🙂
Nach wie vielen Funden kamen die ersten Gedanken – „Ich will meinen eigenen Cache verstecken.“?
Den ersten Cache hat meine Frau für mich versteckt – als Geburtstagscache.
Mein erster eigener Cache war ein einfacher Tradi auf einem Hügel mit einer schönen Aussicht. Allerdings hatte ich dort nur eine einfache Filmdose an einen Baum unter Steinen gelegt. Das Logbuch war relativ bald nass. Typischer Anfängerfehler…
Ich habe auch gesehen, das du auch einen Event veanstalltest hast mit einer unglaublicher Zahlt der Attendet logs (122). Denks du nicht daran vieder einen Event zu machen? Ich glaube so ein Klettersteig für Anfänger wäre wirklich sehr beliebt.
Dazu fehlt mir aber der Klettersteig in meiner Nähe… 🙂 Im Ernst: Grundsätzlich ja, aber momentan fehlt mir die Zeit.
Vor kurzer Zeit haben wir dein Cache gefunden -weis du welchen? Er hat die Grösste anzahl von FP in seiner Kategorie. Wie gelang dir das?
Sicherlich meinst du meinen Wherigo GC356P2 „Die Jagd nach dem Grünen Diamanten“ in der Innenstadt von Dresden. Dass er so viele FP bekommen würde, war natürlich nicht abzusehen und auch nicht mein Plan. Ich hatte diesen Cache-Typen gerade für mich entdeckt und wollte einfach ausprobieren, wie man so etwas selber programmiert. Dabei ist der Cache als Prototyp entstanden. Die Suche nach einem geeigneten Final erwies sich als schwierig. Eine Filmdose an einem Regenrohr sollte es keinesfalls sein. Irgendwann kam die finale Idee beim Gespräch mit Freunden. Mehr wird nicht verraten. Interessant für die tschechischen Cacher ist vielleicht, dass ich neben der deutschen Cartridge eine weitere englischsprachige programmiert habe.
Du hast einen sehr erfolgreichen Canal über Geocaching am YouTube (ich selber mag ihn sehr und folge ichn). Die meistens Videos sehen als ein T5-Cache, oder? Magst du T5 am liebsten?
Am liebsten mag ich Geocaching als Abenteuer! Natur, Wandern, Paddeln, Klettern, Lostplaces usw. Oftmals ist die Terrain-Wertung bei den abenteuerlichen Caches automatisch recht hoch. Ob das dann speziell T5 ist, ist mir mittlerweile egal. Hauptsache Spannung und Action 🙂 Wobei ich betonen möchte, dass ich sehr gerne mit meiner Familie cache und da machen wir ganz „normale“ Caches. Trotzdem habe ich mit meiner damals 7-jährigem Tochter bereits einen Klettersteig-Cache absolviert.
Leider werden bei uns häufig die Caches von Muddles aber auch einigen Geocachers zerstört. Hat man in Deutschland auch ähnliches Problem? Laut dienen Videos würde man sagen, das bei euch sind alle Caches in perfekten Stand.
Dieselben Probleme gibt es bei uns auch! Meine Videos zeigen meist nur die gut funktionierenden Highlights. Als Owner muss man starke Nerven haben, besonders bei aufwendigen Basteleien. Die gehen immer wieder kaputt. Das muss gar nicht unbedingt mit Absicht erfolgen. Manchmal zeigen sich schnell Abnutzungserscheinungen.
Nach meinen erfahrungen halten die Caches die nicht so einfach zu bekommen sind, die an einen nicht einfach erreichenen Terrain sind, längere Zeit. Siehst du das auch so?
Auf jeden Fall: Da diese Caches schwer zu erreichen sind, kommen Muggels nicht an sie heran. Außerdem werden sie insgesamt weniger frequentiert.
Ich habe T5-Cache erwähnt. Warst du immer ein Adrenalin-Fan oder hast du diese möglichkeiten erst mit dem Geocaching gefunden? Viele tschechische Cachers fangen mit klettern oder rudern erst dank Geocaching.
Eher Zweiteres. Paddeln habe ich schon immer geliebt. Lostplaces und Klettern habe ich erst durchs Geocaching für mich entdeckt.
Ich muss unbedingt auch die CWG (Czech Wood Geocoins) erwähnen, die von Tschechen stammen und bei uns unglaublich populär sind. Sind Sie im Deutschland auch zum sehen und wird damit gewechselt? Möchtest du dir auch eine version machen?
Die CWG sind bei uns tatsächlich auch sehr bekannt und wahrscheinlich der bekannteste Caching-Export-Artikel aus Tschechien, oder? Ich selber habe noch keinen eigenen. Das liegt daran, dass Sammelgegenstände (TBs und Co) bei mir eher eine untergeordnete Rolle spielen.
Hat auch Deutschlad im Geocaching auch etwas, was spezifisch ist, was nur „deutsch“ ist?
Ich denke da an die vielen aufwendigen Gadget-Caches. So etwas sehe ich im Ausland eher selten. Viele von uns basteln gerne und halten das auch lange Zeit instand.
Jetzt weiss ich überhaupt nicht worüber du sprichst und bestimmt binn ich nicht der einziger. Könntest du uns dieses Thema nähern? Wir benutzen dieses begriff nicht.
Ok. Mit Gadget-Cache meine ich sehr aufwendig gebastelte / gestaltete Caches. Da hat der Owner irgendetwas tolles gebaut. Handwerklich grandios.
Ist im Geocaching etwas, was dir wirlich nicht gefählt und was möchtest du das Cachers im Jahr 2019 ändern sollen?
Letztlich ist Geocaching das, was ich selber daraus mache. Daher bin ich insgesamt recht zufrieden. Man sollte nicht zu sehr auf die Defizite von Groundspeak schauen oder auf die eigene Statistik, sondern rausgehen, die Natur genießen und das nächste Abenteuer erleben. Für mich wird es dieses Jahr hoffentlich wieder ein paar mal ins Ausland gehen, Neues entdecken und nebenbei Dosen finden. Darauf freue ich mich.
Ich darf auch nicht vergessen, dich an deine Tipps auf Cache in deiner Umgebung nicht vergessen. Was würdest du und empfehlen? Natürlich kanns du auch deine Cache nennen :).
Videa
Nathanael , díky za Tvůj čas. Zároveň děkuji Clarissa za čas, který věnovala překladu celého rozhovoru, bez Tebe by to nešlo.
Nathanael , thank you so much for your time and your youtube channel.
